Phrae Old Town and Its Teak Houses: Walking the Gingerbread Mansions

Phrae Old Town and Its Teak Houses: Walking the Gingerbread Mansions

Most travellers pass Phrae by. The buses between Chiang Mai and Nan roll through, the trains on the northern line stop twenty-odd kilometres away at Den Chai, and this small town on the Yom River — one of the oldest in Thailand, founded well over a thousand years ago — carries on with its own quiet life. That is exactly why we like it. Inside Phrae's old earthen ramparts and moat, in a compact district you can walk end to end in twenty minutes, stands the finest collection of teak mansions in the country: great wooden houses built a century and more ago, when Phrae was one of the great teak towns of the north and money from the forests flowed into carved eaves, fretwork gables and shaded verandas.

We run a small family condo business down in Patong, Phuket, and most of our Thailand is sea air and sand. Phrae is the opposite pole of the country we live in — inland, mountain-ringed, unhurried — and coming here on the road north is one of our favourite detours. This guide walks the old town the way we do it: the wall and the moat first, then the three great houses, then the smaller wooden streets in between. Nothing here needs a tour or a ticket bundle. It needs comfortable shoes, a morning or a late afternoon, and the habit of looking up.

The Old City Wall and Moat: A Town Shaped Like a Conch

Phrae's old town is small — a couple of square kilometres — and locals will tell you its outline is shaped like a conch shell, the spiral form you can still trace on a map where the moat and the surviving stretches of earthen wall curve around the historic core. The wall is not a towering stone fortification of the Chiang Mai kind. It is an earthen rampart, grassed over in places, with the moat running alongside it, and in stretches you can climb up onto it and look across the rooftops of the old town — temple chedis, tiled roofs, teak gables and a lot of green. That view, modest as it sounds, is the best orientation the town offers: from the wall you understand how small and self-contained old Phrae is, and how completely the modern town has grown around it without swallowing it.

The moat-side streets are where daily Phrae happens. There is a small daily evening market near the moat on Charoen Mueang Road, exercise groups in the morning, schoolchildren, monks on their rounds. The old town inside the ramparts — tambon Nai Wiang — holds the temples, the city pillar shrine, the historic houses and most of what a visitor comes to see, all within an easy walk of each other. Phrae town today has only around fifteen thousand people, fewer than it did twenty years ago, and the old town feels like it: residential, lived-in, and noticeably unhurried even by northern Thai standards. Nobody will hustle you here. There is almost nobody whose job is tourists at all.

Patong Special — Now Through Dec 17 · Book Direct at phvcondo.com

Khum Chao Luang: The Last Lord's House

Start with the biggest statement in town. Khum Chao Luang, on Khum Doem Road in the centre of the old town, was built in 1892 as the residence of Chao Phiriyathepphawong — Piriya Theppawong — the last chao luang, or lord, of Phrae. Unlike the all-timber houses around it, this is a two-storey building of brick and cement carried on huge hardwood logs, its interior finished in teak, and it is counted as one of the grandest surviving residences of the era in the north. The detail everyone remembers is the openings: the house is famous for its 72 doors and windows, and for the pierced wooden fretwork running along its gables and eaves — the same gingerbread carving that decorates the town's wooden houses, executed here at palace scale.

The human story is as good as the architecture. The last lord's reign ended in drama: in 1902, during the Shan-led Ngiao rebellion that briefly seized Phrae, he became entangled with the rebels and fled into exile in Luang Prabang, and the old kingdom of Phrae ended with him. A decade earlier he had built this house at the height of his power; the building then passed into other official lives, and in March 1958 it hosted King Bhumibol and Queen Sirikit when they visited the people of Phrae. Today it is a museum — entry has been free in recent years, though arrangements at these provincial museums do change, so treat any fee at the gate as a pleasant donation rather than a surprise. Inside are period furnishings, family photographs and the domestic apparatus of a ruling household: dining rooms laid out, bedrooms made up, the whole slightly faded and all the more believable for it. Guides and visitors also point out the windowless basement rooms, said to have served as a lock-up in the lord's day — the darker underside of a house built to project authority.

Give it a good hour. Of the old town's houses, this is the one that explains the political Phrae — the semi-independent little kingdom that Bangkok was absorbing, reform by reform, in the very years these mansions were going up.

Vongburi House: The Pink House

A short walk away on Kham Lue Road stands the house in every photograph of Phrae: Vongburi House — also written Wongburi, and formally Khum Vongburi — the famous pink house. It is a two-storey mansion of golden teak, built from 1897 over about three years under a master craftsman brought from Canton, with local carpenters assisting, and it was a wedding house: commissioned on the initiative of Mae Chao Bua Tha, first wife of the last lord, for Chao Sunanta Wongburi and Luang Phongphibun, a nobleman who had done well from the teak trade. The pink-and-white paintwork — the colour was Mae Chao Bua Tha's favourite, local accounts say — makes it impossible to miss, but look past the colour to the carving: fretwork across the gables, eaves, window and door frames, balconies and vents, inside and out, in the European-influenced style Thais call reuan khanom pang khing, the gingerbread house.

A note on names, because the listings confuse everyone: Vongburi, Wongburi, Khum Vongburi, Baan Wong Buri and the occasional Wong Burana in older romanisations are the same house — āļ„ุ้āļĄāļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี — not three or four different mansions. What you get inside justifies clearing up the confusion: around twenty rooms of the family's own furniture, photographs, silverware, documents and household antiques, including paperwork from the teak-concession era that reminds you this family's elegance rested on a logging business. Part of the compound is still lived in by descendants, which keeps it feeling like a home that opened its doors rather than an exhibit that replaced one. In 1993 the Association of Siamese Architects gave the house its Outstanding Conservation Award, and it is easy to see why — the teak floors under your socks are the original article. There is a modest admission charge, in the region of a small banknote; sources quote figures from twenty to thirty baht, so carry small notes and check the posted price. It is open daily, roughly nine to five.

Khum Wichai Racha and the Other Teak Streets

Phrae's heritage does not end at the two famous houses, and the walk between and beyond them is half the pleasure. Khum Wichai Racha, inside the moat on Wichai Racha Road, is a smaller teak mansion built before 1898 for the lord's treasurer, Phraya Wichai Racha, mixing Lanna joinery with gingerbread fretwork and a wraparound veranda made for catching the breeze off the moat. It carries a remarkable footnote: during the Second World War the Free Thai movement used it as a safehouse. It is still cared for by descendants rather than run as a formal museum, and recent visitors have found it under restoration with the interior closed — admire it from the street and check locally before making a special trip of it.

Then there is Ban Pratub Jai, the "House of a Hundred Poles," just outside the old town: a vast northern-style teak house built in the 1970s from more than 130 enormous old teak logs recycled from nine older houses — proof that Phrae's love affair with teak building did not end with the lords. And everywhere in between, on Kham Lue Road and the lanes off it, are the ordinary treasures: antique wooden shophouses, family homes with carved vents above the doors, and temple compounds shaded by old trees. A local survey counted around a hundred old teak houses remaining in the city. Many are private homes, and the etiquette is simple — enjoy them from the street, photograph respectfully, and remember that in Phrae a beautiful old house is usually somebody's house first and a sight second.

Why Teak? The Boom That Built the Old Town

None of this exists by accident. In the late nineteenth century Phrae sat amid some of the richest teak forests in Siam, and foreign firms — the Bombay Burmah Trading Corporation, the East Asiatic Company and others — took logging concessions in its hills, floating logs down the Yom River system toward the Chao Phraya and the sea. The wealth that stayed in town concentrated in the ruling family and the nobility around it, and they spent it the way the era demanded: on houses that mixed Lanna craft with the European gingerbread fashion of King Rama V's reign, built by Cantonese and local master carpenters from the very wood that paid for them. Ordinary people, it is worth knowing, were not permitted to build in teak at all until 1902, when the old lordship system was abolished — one reason the great houses are so concentrated at the top of the old society.

The same decade gives the story its edge. Centralisation from Bangkok, a Siamese governor appointed over the lord, and then the 1902 rebellion ended Phrae's little kingdom at exactly the moment its finest houses were newest. What survived — protected by obscurity as much as by care — is a townscape that bigger, richer northern cities have largely lost. Conservationists here still fight the quiet battle they fight everywhere in Thailand: an old teak house is worth real money as salvaged timber, and more than a hundred of Phrae's have been demolished over the past two decades. Every house in this article that still stands is standing because somebody chose the harder option.

Walking the Old Town: A Practical Route

Do it on foot, early. Phrae sits in a valley bowl and the middle of the day gets properly hot for much of the year; the old town rewards the hours before ten and after four, when the light is low on the carving and the streets belong to the town. A comfortable circuit: start at the city pillar shrine in the centre, walk Kham Lue Road to Vongburi House and Wat Phong Sunan beside it, continue to Khum Chao Luang, then loop along the moat and up onto a stretch of the old wall before dropping back through the shophouse streets. Add Wat Luang, the town's ancient principal temple on Kham Lue Road, whose Chiang Saen-style chedi and small museum of old Buddha images make an easy stop on the same street. The whole circuit is a few kilometres at most; a bicycle, if your guesthouse lends one, turns it into a lazy pleasure.

If your day is a Saturday, time the walk to end at Kad Kong Kao, the Saturday-evening walking street that fills Kham Lue Road near the pink house with food stalls, crafts and half the town. On any other evening, the small nightly market by the moat will feed you. And a gentle request from two people who make their living from old buildings' younger cousins down south: take the photographs, spend the small admission fees, buy a coffee in a shophouse cafÃĐ. In a town this size, that modest spending is precisely what keeps carved teak on houses instead of in a salvage yard.

Our Honest Verdict

Phrae's old town will not fill a week, and it does not try to. What it offers is rarer: an intact, lived-in northern Thai town of a hundred-plus years ago, walkable in a morning, almost entirely free of the apparatus of tourism. Come for the pink house, stay for the quiet streets around it, and leave understanding the teak north in a way no resort town can teach you. If you are travelling the Bangkok–Chiang Mai line or the road to Nan, Phrae is the detour that justifies the word.


— āļ‰āļšัāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ / Thai version below —

āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđāļžāļĢ่āđāļĨāļ°āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļ: āđ€āļ”ิāļ™āļŠāļĄāļ„ุ้āļĄāļ‚āļ™āļĄāļ›ัāļ‡āļ‚ิāļ‡

āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđāļ„่āļœ่āļēāļ™āđāļžāļĢ่āđ„āļ› āļĢāļ–āļšัāļŠāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļัāļšāļ™่āļēāļ™āļ§ิ่āļ‡āļœ่āļēāļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļ­āļ”āļŦ่āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒี่āļŠิāļšāļāļ§่āļēāļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—ี่āđ€āļ”่āļ™āļŠัāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļĨ็āļ āđ† āļĢิāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāļĒāļĄāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļ่āļēāđāļ่āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļĄāļēāļāļ§่āļēāļžัāļ™āļ›ีāđāļĨ้āļ§ āļ็āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠ้āļŠีāļ§ิāļ•āđ€āļ‡ีāļĒāļš āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļšāļ—ี่āļ™ี่ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āļ”ิāļ™āđāļĨāļ°āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่ āđƒāļ™āļĒ่āļēāļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāļŦัāļ§āļ–ึāļ‡āļ—้āļēāļĒāđ„āļ”้āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĒี่āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี āļ„ืāļ­āļāļĨุ่āļĄāđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ—ี่āļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļāļ§่āļēāļĢ้āļ­āļĒāļ›ีāļ่āļ­āļ™ āđƒāļ™āļĒุāļ„āļ—ี่āđāļžāļĢ่āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ิāļ™āļˆāļēāļāļ›่āļēāđ„āļĄ้āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāļŠู่āļŠāļēāļĒāļ„āļēāđāļāļ°āļŠāļĨัāļ āļŦāļ™้āļēāļˆั่āļ§āļĨāļēāļĒāļ‰āļĨุ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļ‡āļĢ่āļĄāļĢื่āļ™

āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ˜ุāļĢāļิāļˆāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĨ็āļ āđ† āđāļšāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›่āļēāļ•āļ­āļ‡ āļ ูāđ€āļ็āļ• āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ„ืāļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒ āđāļžāļĢ่āļ„ืāļ­āļ‚ั้āļ§āļ•āļĢāļ‡āļ‚้āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļĻัāļĒāļ­āļĒู่ āđ„āļĄ่āļĄีāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĨ้āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ”้āļ§āļĒāļ ูāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš āļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļĄāļēāļ—ี่āļ™ี่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ„ืāļ­āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļšāļ—ี่āļŠุāļ” āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļˆāļ°āļžāļēāđ€āļ”ิāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđāļšāļšāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āļัāļ™ āđ€āļĢิ่āļĄāļˆāļēāļāļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ่āļ­āļ™ āđāļĨ้āļ§āđ„āļ›āļŠāļēāļĄāļ„ุ้āļĄāđƒāļŦāļ่ āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļĄ้āđ€āļĨ็āļ āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļ—ี่āļ™ี่āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļ—ัāļ§āļĢ์āļŦāļĢืāļ­āļšัāļ•āļĢāļĢāļ§āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āđƒāļŠ้āđāļ„่āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—้āļēāļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļŠāļšāļēāļĒ āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļŠ้āļēāļŦāļĢืāļ­āļš่āļēāļĒāđāļ่ āđāļĨāļ°āļ™ิāļŠัāļĒāļŠāļ­āļšāđāļŦāļ‡āļ™āļŦāļ™้āļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ‚้āļēāļ‡āļšāļ™

āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđāļĨāļ°āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡: āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢูāļ›āļŠัāļ‡āļ‚์

āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđāļžāļĢ่āļĄีāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨ็āļ āđ€āļžีāļĒāļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„ุāļ“āļ§่āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ„āļĨ้āļēāļĒāļŦāļ­āļĒāļŠัāļ‡āļ‚์ āļĢูāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļāļĨีāļĒāļ§āļ—ี่āļĒัāļ‡āļžāļ­āđ„āļĨ่āļ”ูāđ„āļ”้āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—ี่āļ•āļĢāļ‡āļˆุāļ”āļ—ี่āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāđāļžāļ‡āļ”ิāļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ­āļĒู่āđ‚āļ„้āļ‡āđ‚āļ­āļšāļĒ่āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđ„āļ§้ āļāļģāđāļžāļ‡āļ—ี่āļ™ี่āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ›้āļ­āļĄāļŦิāļ™āļŠูāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡่āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļ„ัāļ™āļ”ิāļ™āļ—ี่āļĄีāļŦāļ้āļēāļ›āļāļ„āļĨุāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡ āļĄีāļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ”āļ‚āļ™āļēāļ™āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđ„āļ”้ āļ—ั้āļ‡āđ€āļˆāļ”ีāļĒ์āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ” āļŦāļĨัāļ‡āļ„āļēāļāļĢāļ°āđ€āļšื้āļ­āļ‡ āļŦāļ™้āļēāļˆั่āļ§āđ„āļĄ้āļŠัāļ āđāļĨāļ°āļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ§ิāļ§āļ™ี้āļŸัāļ‡āļ”ูāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•่āļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ›āļĢัāļšāļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļšāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ§่āļēāđāļžāļĢ่āđ€āļ่āļēāļ™ั้āļ™āđ€āļĨ็āļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āđ‚āļ­āļšāļĨ้āļ­āļĄāļĄัāļ™āđ„āļ§้āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļāļĨืāļ™āļĄัāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ„ืāļ­āļ—ี่āļ—ี่āļŠีāļ§ิāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™ āļĄีāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĒ็āļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ุāļāļ§ัāļ™āđƒāļāļĨ้āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļˆāļĢิāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļĄีāļāļĨุ่āļĄāļ­āļ­āļāļāļģāļĨัāļ‡āļāļēāļĒāļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āđ€āļ”็āļāļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ­āļāļšิāļ“āļ‘āļšāļēāļ• āļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļģāđāļžāļ‡ āļ„ืāļ­āļ•āļģāļšāļĨāđƒāļ™āđ€āļ§ีāļĒāļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ”āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļĻāļēāļĨāļŦāļĨัāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ„ุ้āļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļŠิ่āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ•ั้āļ‡āđƒāļˆāļĄāļēāļ”ู āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļัāļ™āđāļ„่āđ€āļ”ิāļ™āļ–ึāļ‡ āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ™ี้āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļžีāļĒāļ‡āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŦāļĄื่āļ™āļŦ้āļēāļžัāļ™āļ„āļ™ āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāđ€āļĄื่āļ­āļĒี่āļŠิāļšāļ›ีāļ่āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļ็āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđāļšāļšāļ™ั้āļ™ āđ€āļ›็āļ™āļĒ่āļēāļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ­āļēāļĻัāļĒ āļĄีāļŠีāļ§ิāļ•āļˆāļĢิāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ีāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ”āđāļĄ้āđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ—ี่āļŠ้āļēāļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§ āļ—ี่āļ™ี่āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢ่āļ‡āđ€āļĢ้āļēāđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āļ‹ื้āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļ—āļšāđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļĨāļĒāļ”้āļ§āļĒāļ‹้āļģ

Patong Special — Now Through Dec 17 · Book Direct at phvcondo.com

āļ„ุ้āļĄāđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡: āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ

āđ€āļĢิ่āļĄāļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—ี่āļĒิ่āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ„ุ้āļĄāđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„ุ้āļĄāđ€āļ”ิāļĄāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2435 āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ—ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļžิāļĢิāļĒāđ€āļ—āļžāļ§āļ‡āļĻ์ āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĢืāļ­āđ€āļˆ้āļēāļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāđāļžāļĢ่āļ­āļ‡āļ„์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āļ•่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļĢāļ­āļš āđ† āļ„ุ้āļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ­āļ‡āļŠั้āļ™āļ่āļ­āļ­ิāļāļ–ืāļ­āļ›ูāļ™āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ—่āļ­āļ™āđ„āļĄ้āđ€āļ™ื้āļ­āđāļ‚็āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļāđāļ•่āļ‡āļ”้āļ§āļĒāđ„āļĄ้āļŠัāļ āđāļĨāļ°āļ™ัāļšāđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļžัāļāļ­āļēāļĻัāļĒāļĒุāļ„āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ—ี่āļĒิ่āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļĒัāļ‡āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļ—ี่āļ—ุāļāļ„āļ™āļˆāļģāđ„āļ”้āļ„ืāļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ›ิāļ”āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ„ุ้āļĄāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ§่āļēāļĄีāļ›āļĢāļ°āļ•ูāđāļĨāļ°āļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡āļĢāļ§āļĄ 72 āļšāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļĨāļēāļĒāđ„āļĄ้āļ‰āļĨุāļ›āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļ™้āļēāļˆั่āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ„āļē āđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āđāļšāļšāļ‚āļ™āļĄāļ›ัāļ‡āļ‚ิāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ”ัāļšāđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđāļ•่āļ—āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ‡

āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ„āļ™āļ™่āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļžāļ­ āđ† āļัāļšāļŠāļ–āļēāļ›ัāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļĢัāļŠāļŠāļĄัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļ‡āļ„์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļˆāļšāļĨāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”āļĢāļēāļĄ่āļē āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2445 āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļšāļāđ€āļ‡ี้āļĒāļ§āļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāļĒึāļ”āđāļžāļĢ่āđ„āļ”้āļŠ่āļ§āļ‡āļŠั้āļ™ āđ† āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļžัāļ§āļžัāļ™āļัāļšāļ่āļēāļĒāļāļšāļāđāļĨāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļĨี้āļ ัāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ“āļēāļˆัāļāļĢāđāļžāļĢ่āđ€āļ่āļēāļ็āļˆāļšāļĨāļ‡āļžāļĢ้āļ­āļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์ āļ่āļ­āļ™āļŦāļ™้āļēāļ™ั้āļ™āļŠิāļšāļ›ี āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„ุ้āļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ™ี้āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢุ่āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ‡āļ—ี่āļŠุāļ” āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”้āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļĄีāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2501 āļ„ุ้āļĄāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āđ„āļ”้āļ•้āļ­āļ™āļĢัāļšāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”็āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ­āļĒู่āļŦัāļ§āļĢัāļŠāļāļēāļĨāļ—ี่ 9 āđāļĨāļ°āļŠāļĄāđ€āļ”็āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŊ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠิāļ™ีāļ™āļēāļ– āđ€āļĄื่āļ­āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āđ€āļŠāļ”็āļˆāđ€āļĒี่āļĒāļĄāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļžāļĢ่ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ„ุ้āļĄāđ€āļ›็āļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāļŸāļĢี āđāļ•่āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļĢāļ°āļ”ัāļšāļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āđāļšāļšāļ™ี้āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ„āļ”้āđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ•ูāļĄีāđ€āļ็āļšāļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļš้āļēāļ‡āļ็āđƒāļŦ้āļ–ืāļ­āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āđ€āļ‡ิāļ™āļšāļĢิāļˆāļēāļ„āļ—ี่āļ™่āļēāļĒิāļ™āļ”ี āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™่āļēāļ•āļāđƒāļˆ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄีāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļĒุāļ„āđ€āļ่āļē āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļ„āļĢัāļ§āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļูāļĨāļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢ āļŦ้āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—ี่āļˆัāļ”āđ‚āļ•๊āļ°āđ„āļ§้ āļŦ้āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļ—ี่āļ›ูāđ€āļ•ีāļĒāļ‡āļžāļĢ้āļ­āļĄ āļ—ุāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ูāļˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĒิ่āļ‡āļ™่āļēāđ€āļŠื่āļ­āļ–ืāļ­āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•ุāļ™ี้ āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļĒัāļ‡āļŠี้āđƒāļŦ้āļ”ูāļŦ้āļ­āļ‡āđƒāļ•้āļ”ิāļ™āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄีāļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĨ่āļēāļัāļ™āļ§่āļēāđ€āļ„āļĒāđƒāļŠ้āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ„ุāļĄāļ‚ัāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļ”้āļēāļ™āļĄืāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžื่āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ

āđƒāļŦ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ—ี่āļ™ี่āļŠัāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ•็āļĄ āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ„ุ้āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļ„ุ้āļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ™ี้āļ„ืāļ­āļŦāļĨัāļ‡āļ—ี่āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđāļžāļĢ่āđƒāļ™āđāļ‡่āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ”้āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ” āļ­āļēāļ“āļēāļˆัāļāļĢāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āđ€āļืāļ­āļšāđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ°āļ‹ึ่āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļģāļĨัāļ‡āļ„่āļ­āļĒ āđ† āļ”ูāļ”āļāļĨืāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļิāļĢูāļ›āļ—ีāļĨāļ°āļ‚ั้āļ™ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ›ีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļัāļšāļ—ี่āļ„ุ้āļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļāļģāļĨัāļ‡āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļžāļ­āļ”ี

āļ„ุ้āļĄāļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี: āļš้āļēāļ™āļŠีāļŠāļĄāļžู

āđ€āļ”ิāļ™āđ„āļ›āļ­ีāļāđ„āļĄ่āđ„āļāļĨāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļģāļĨืāļ­ āļ„ืāļ­āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āđāļ—āļšāļ—ุāļāļ āļēāļž āļ„ุ้āļĄāļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี āļŦāļĢืāļ­āļš้āļēāļ™āļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี āļš้āļēāļ™āļŠีāļŠāļĄāļžูāļ­ัāļ™āđ‚āļ”่āļ‡āļ”ัāļ‡ āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ—āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠั้āļ™ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›ี āļž.āļĻ. 2440 āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļ›ีāļ āļēāļĒāđƒāļ•้āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠ่āļēāļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļ§āļēāļ‡āļ•ุ้āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļŠ่āļēāļ‡āļžื้āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠ่āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļ­ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ”āļģāļĢิāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄ่āđ€āļˆ้āļēāļšัāļ§āļ–āļē āļŠāļēāļĒāļēāļ­āļ‡āļ„์āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ­āļ‡āļ„์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āđ€āļžื่āļ­āđ€āļˆ้āļēāļŠุāļ™ัāļ™āļ•āļē āļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļ‡āļĐ์āļžิāļšูāļĨāļĒ์ āļ‚ุāļ™āļ™āļēāļ‡āļœู้āļĄั่āļ‡āļ„ั่āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„้āļēāđ„āļĄ้āļŠัāļ āļŠีāļŠāļĄāļžูāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĢืāļ­āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĨ่āļēāļัāļ™āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļŠีāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄ่āđ€āļˆ้āļēāļšัāļ§āļ–āļē āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļĄāđ„āļ›āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļĨāļĒ āđāļ•่āļˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļĄāļŠีāđ„āļ›āļŠู่āļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨัāļ āļĨāļēāļĒāļ‰āļĨุāļ•āļēāļĄāļŦāļ™้āļēāļˆั่āļ§ āļŠāļēāļĒāļ„āļē āļāļĢāļ­āļšāļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ•ู āļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—ั้āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨ์āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļĒุāđ‚āļĢāļ›āļ‹ึ่āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢีāļĒāļāļ§่āļē "āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›ัāļ‡āļ‚ิāļ‡"

āļ‚āļ­āļŠี้āđāļˆāļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠื่āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļŠื่āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ—ุāļāļ„āļ™āļŠัāļšāļŠāļ™ Vongburi, Wongburi, Khum Vongburi, Baan Wong Buri āđāļĨāļ° Wong Burana āļ—ี่āļžāļšāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ­ัāļāļĐāļĢāđ€āļ่āļē āļĨ้āļ§āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ„ืāļ­āļ„ุ้āļĄāļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢี āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„ุ้āļĄāļŠāļēāļĄāļŠี่āļŦāļĨัāļ‡āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡āļัāļ™ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„ุ้āļĄāļ„āļ§āļĢāļ„่āļēāđāļ่āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ™ี้ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄีāļĢāļēāļ§āļĒี่āļŠิāļšāļŦ้āļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒ āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļ‡ิāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļ„āļĢัāļ§āđ€āļĢืāļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļĒุāļ„āļŠัāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ—ี่āđ€āļ•ืāļ­āļ™āđ€āļĢāļ§่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡่āļēāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļูāļĨāļ™ี้āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ˜ุāļĢāļิāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāđ„āļĄ้ āļžื้āļ™āļ—ี่āļšāļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุ้āļĄāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ­āļēāļĻัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļĒāļēāļ— āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ—ี่āļ™ี่āļĢู้āļŠึāļāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļš้āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļ›ิāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•ูāļ•้āļ­āļ™āļĢัāļš āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ™ิāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—ี่āļš้āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2536 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ–āļēāļ›āļ™ิāļāļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ”ีāđ€āļ”่āļ™āđƒāļŦ้āđāļ่āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ™ี้ āđāļĨāļ°āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļŠัāļ”āļ§่āļēāļ—āļģāđ„āļĄ āļžื้āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāđƒāļ•้āļ–ุāļ‡āđ€āļ—้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ„ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāđāļ—้ āđ† āļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāļ­āļĒู่āļĢāļēāļ§āļ˜āļ™āļšัāļ•āļĢāđƒāļšāđ€āļĨ็āļ āđāļŦāļĨ่āļ‡āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļ•่āļēāļ‡ āđ† āļĢāļ°āļšุāļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļĒี่āļŠิāļšāļ–ึāļ‡āļŠāļēāļĄāļŠิāļšāļšāļēāļ— āļžāļāļ˜āļ™āļšัāļ•āļĢāļĒ่āļ­āļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ°āļ”ูāļĢāļēāļ„āļēāļ—ี่āļ•ิāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§้ āđ€āļ›ิāļ”āļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ้āļēāđ‚āļĄāļ‡āđ€āļŠ้āļēāļ–ึāļ‡āļŦ้āļēāđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒ็āļ™

āļ„ุ้āļĄāļ§ิāļŠัāļĒāļĢāļēāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļĄ้āļŠāļēāļĒāļ­ื่āļ™ āđ†

āļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļˆāļšāļ—ี่āļ„ุ้āļĄāļ”ัāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĨัāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļˆāļēāļāļ„ุ้āļĄāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ„ุ้āļĄāļ§ิāļŠัāļĒāļĢāļēāļŠāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ§ิāļŠัāļĒāļĢāļēāļŠāļē āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨ็āļāļāļ§่āļē āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ่āļ­āļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2441 āđ€āļžื่āļ­āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ§ิāļŠัāļĒāļĢāļēāļŠāļē āļ‚ุāļ™āļ„āļĨัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļœāļŠāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠ่āļēāļ‡āļĨ้āļēāļ™āļ™āļēāđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļĨāļēāļĒāļ‰āļĨุāļ‚āļ™āļĄāļ›ัāļ‡āļ‚ิāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļ‡āļĢāļ­āļšāđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļ—āļģāđ„āļ§้āļĢัāļšāļĨāļĄāļˆāļēāļāļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ„ุ้āļĄāļŦāļĨัāļ‡āļ™ี้āļĄีāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĨ่āļēāļ—้āļēāļĒāļšāļ—āļ—ี่āļ™่āļēāļ—ึ่āļ‡ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢีāđ„āļ—āļĒāđƒāļŠ้āļ—ี่āļ™ี่āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļŦāļĨāļšāļ ัāļĒ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĒัāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”ูāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļĒāļēāļ— āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļšāļĢิāļŦāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļĨ่āļēāļŠุāļ”āļžāļšāļ§่āļēāļ­āļĒู่āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļšูāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ›ิāļ”āļŠ่āļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠื่āļ™āļŠāļĄāļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āđ„āļ›āļ่āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ่āļ­āļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžื่āļ­āļ—ี่āļ™ี่āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ„ืāļ­āļš้āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—ัāļšāđƒāļˆ āļŦāļĢืāļ­ "āļš้āļēāļ™āļĢ้āļ­āļĒāđ€āļŠāļē" āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ™āļ­āļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđ„āļ›āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļŦึāļĄāļēāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2510 āļˆāļēāļāļ—่āļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāđ€āļ่āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒัāļāļĐ์āļāļ§่āļē 130 āļ—่āļ­āļ™āļ—ี่āļ™āļģāļāļĨัāļšāļĄāļēāđƒāļŠ้āļˆāļēāļāđ€āļĢืāļ­āļ™āđ€āļ่āļēāđ€āļ้āļēāļŦāļĨัāļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļŦāļĨัāļāļāļēāļ™āļ§่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āļ•่āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ”้āļ§āļĒāđ„āļĄ้āļŠัāļāđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļˆāļšāļĨāļ‡āļžāļĢ้āļ­āļĄāļĒุāļ„āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļģāļĨืāļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ­āļāļ—ี่āđāļĒāļāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļĄีāļŠāļĄāļšัāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđ† āļ­āļĒู่āļ—ุāļāļŦāļ™āđāļŦ่āļ‡ āļĢ้āļēāļ™āļ„้āļēāđ„āļĄ้āđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļš้āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ—ี่āļĄีāļŠ่āļ­āļ‡āļĨāļĄāđāļāļ°āļŠāļĨัāļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ›āļĢāļ°āļ•ู āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ™āļ§ัāļ”āļ—ี่āļĢ่āļĄāļĢื่āļ™āļ”้āļ§āļĒāļ•้āļ™āđ„āļĄ้āđƒāļŦāļ่ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ™ัāļšāđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāđ€āļ่āļēāđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ”้āļĢāļēāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĢ้āļ­āļĒāļŦāļĨัāļ‡ āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨัāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļš้āļēāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āļ็āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒ āļŠื่āļ™āļŠāļĄāļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™ āļ–่āļēāļĒāļĢูāļ›āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļีāļĒāļĢāļ•ิ āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ„āļ§้āļ§่āļēāđƒāļ™āđāļžāļĢ่ āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ€āļ่āļēāļ—ี่āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄัāļāđ€āļ›็āļ™āļš้āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ่āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ”ัāļšāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•้āļ­āļ‡āđ„āļĄ้āļŠัāļ? āļĒุāļ„āđ€āļŸื่āļ­āļ‡āļŸูāļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē

āļŠิ่āļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđ‚āļ”āļĒāļšัāļ‡āđ€āļ­ิāļ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļžุāļ—āļ˜āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—ี่ 24 āđāļžāļĢ่āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļ—่āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ›่āļēāđ„āļĄ้āļŠัāļāļ—ี่āļ­ุāļ”āļĄāļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĒāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢิāļĐัāļ—āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิāļ­āļĒ่āļēāļ‡ Bombay Burmah Trading Corporation āđāļĨāļ° East Asiatic Company āđ„āļ”้āļĢัāļšāļŠัāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āļ—āļģāđ„āļĄ้āđƒāļ™āļ›่āļēāđ€āļ‚āļēāđāļ–āļšāļ™ี้ āļĨ่āļ­āļ‡āļ‹ุāļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļĄ่āļ™้āļģāļĒāļĄāļŠู่āđ€āļˆ้āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ—āļ°āđ€āļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄั่āļ‡āļ„ั่āļ‡āļ—ี่āļ•āļāļ„้āļēāļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆุāļāļ•ัāļ§āļ­āļĒู่āļัāļšāļ•āļĢāļ°āļูāļĨāļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ‚ุāļ™āļ™āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ‚้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ็āđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāļĄัāļ™āļ•āļēāļĄāļ—ี่āļĒุāļ„āļ™ั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡ āļ„ืāļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļœāļŠāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠ่āļēāļ‡āļĨ้āļēāļ™āļ™āļēāđ€āļ‚้āļēāļัāļšāđāļŸāļŠั่āļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›ัāļ‡āļ‚ิāļ‡āđāļšāļšāļĒุāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āļĢัāļŠāļŠāļĄัāļĒāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”็āļˆāļžāļĢāļ°āļˆุāļĨāļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨ้āļēāđ€āļˆ้āļēāļ­āļĒู่āļŦัāļ§ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠ่āļēāļ‡āļˆีāļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ•ุ้āļ‡āđāļĨāļ°āļŠ่āļēāļ‡āļีāļĄืāļ­āļžื้āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄ้āļŠāļ™ิāļ”āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āļˆ่āļēāļĒāļ„่āļēāļ่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ™ั้āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļĢู้āļ§่āļēāļŠāļēāļĄัāļāļŠāļ™āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ­āļ™ุāļāļēāļ•āđƒāļŦ้āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ”้āļ§āļĒāđ„āļĄ้āļŠัāļāđ€āļĨāļĒāļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—ั่āļ‡āļ›ี āļž.āļĻ. 2445 āđ€āļĄื่āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļˆ้āļēāļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāļ–ูāļāļĒāļāđ€āļĨิāļ āļ™ี่āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āđƒāļŦāļ่āļāļĢāļ°āļˆุāļāļ•ัāļ§āļ­āļĒู่āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠัāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ่āļē

āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ™ี้āđ€āļ­āļ‡āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĄีāļ„āļĄ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļœู้āļ§่āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļĒāļēāļĄāļ—ี่āļ–ูāļāđāļ•่āļ‡āļ•ั้āļ‡āļĄāļēāđ€āļŦāļ™ืāļ­āđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļšāļāđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2445 āđ„āļ”้āļ›ิāļ”āļ‰āļēāļāļ­āļēāļ“āļēāļˆัāļāļĢāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ‡āļēāļĄāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļĒัāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ­ี่āļĒāļĄ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĢāļ­āļ”āļĄāļēāđ„āļ”้ āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ›้āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄ่āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĢู้āļˆัāļāļžāļ­ āđ† āļัāļšāļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨ āļ„ืāļ­āļ—ัāļĻāļ™ีāļĒāļ āļēāļžāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ—ี่āđƒāļŦāļ่āļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĒāļāļ§่āļēāđ„āļ”้āļŠูāļāđ€āļŠีāļĒāđ„āļ›āđ€āļืāļ­āļšāļŦāļĄāļ”āđāļĨ้āļ§ āļ™ัāļāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ—ี่āļ™ี่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ•่āļ­āļŠู้āđƒāļ™āļĻึāļāđ€āļ‡ีāļĒāļšāđāļšāļšāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ุāļāļ—ี่āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ„āļĄ้āļŠัāļāđ€āļ่āļēāļĄีāļĄูāļĨāļ„่āļēāļˆāļĢิāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ„āļĄ้āđ€āļ่āļēāļ‚āļēāļĒāļ•่āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĢ่āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļĢ้āļ­āļĒāļŦāļĨัāļ‡āļ–ูāļāļĢื้āļ­āļ–āļ­āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ุāļāļŦāļĨัāļ‡āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้āļ—ี่āļĒัāļ‡āļĒืāļ™āļ­āļĒู่āđ„āļ”้ āļ็āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄีāđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨืāļ­āļāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļĒāļēāļāļāļ§่āļē

āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē: āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđƒāļŠ้āđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡

āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—้āļē āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āđāļžāļĢ่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđāļ­่āļ‡āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢ้āļ­āļ™āļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđ€āļืāļ­āļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ี āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļˆāļ°āđƒāļŦ้āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāđāļ่āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ่āļ­āļ™āļŠิāļšāđ‚āļĄāļ‡āđ€āļŠ้āļēāđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļŠี่āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒ็āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āđāļŠāļ‡āļ•āļāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨัāļāđƒāļ™āļĄุāļĄāļ•่āļģāđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļ„ืāļ­āđ€āļĢิ่āļĄāļ—ี่āļĻāļēāļĨāļŦāļĨัāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđ€āļ”ิāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļģāļĨืāļ­āđ„āļ›āļ„ุ้āļĄāļ§āļ‡āļĻ์āļšุāļĢีāđāļĨāļ°āļ§ัāļ”āļžāļ‡āļĐ์āļŠุāļ™ัāļ™āļ—์āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļ•่āļ­āļ”้āļ§āļĒāļ„ุ้āļĄāđ€āļˆ้āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨ้āļ§āļ§āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļ่āļēāļŠัāļāļŠ่āļ§āļ‡ āļ่āļ­āļ™āļ•ัāļ”āļāļĨัāļšāļœ่āļēāļ™āļĒ่āļēāļ™āļĢ้āļēāļ™āļ„้āļēāđ„āļĄ้ āđāļ§āļ°āļ§ัāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ§ัāļ”āļŦāļĨัāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļģāļĨืāļ­ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđ€āļˆāļ”ีāļĒ์āļ—āļĢāļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āđ€āļ็āļšāļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ›āđ€āļ่āļē āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āđāļ§āļ°āļ‡่āļēāļĒ āđ† āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĒāļēāļ§āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ–้āļēāļ—ี่āļžัāļāđƒāļŦ้āļĒืāļĄāļˆัāļāļĢāļĒāļēāļ™āđ„āļ”้ āļĄัāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨิāļ”āđ€āļžāļĨิāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄ่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš

āļ–้āļēāļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ•āļĢāļ‡āļัāļšāļ§ัāļ™āđ€āļŠāļēāļĢ์ āđƒāļŦ้āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āđƒāļŦ้āđ„āļ›āļˆāļšāļ—ี่āļāļēāļ”āļāļ­āļ‡āđ€āļ่āļē āļ–āļ™āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļĒ็āļ™āļ§ัāļ™āđ€āļŠāļēāļĢ์āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ–āļ™āļ™āļ„āļģāļĨืāļ­āđƒāļāļĨ้āļš้āļēāļ™āļŠีāļŠāļĄāļžูāđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāđāļœāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļœู้āļ„āļ™āļ„āļĢึ่āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļĒ็āļ™āļ§ัāļ™āļ­ื่āļ™ āđ† āļ•āļĨāļēāļ”āļ„่āļģāđ€āļĨ็āļ āđ† āļĢิāļĄāļ„ูāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ็āđ€āļĨี้āļĒāļ‡āļ„ุāļ“āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļēāļāļ„āļģāļ‚āļ­āđ€āļšāļē āđ† āļˆāļēāļāļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—ี่āļ—āļģāļĄāļēāļŦāļēāļิāļ™āļัāļšāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ่āļēāļĢุ่āļ™āļ™้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•้ āļ–่āļēāļĒāļĢูāļ›āđ€āļ–ิāļ” āļˆ่āļēāļĒāļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ™้āļ­āļĒ āđ† āđ€āļ–ิāļ” āļ‹ื้āļ­āļāļēāđāļŸāļŠัāļāđāļ้āļ§āđƒāļ™āļĢ้āļēāļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āđāļ–āļ§āđ„āļĄ้āđ€āļ–ิāļ” āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ี้ āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒāđāļšāļšāļ™ี้āđāļŦāļĨāļ°āļ„ืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ„āļĄ้āļŠัāļāđāļāļ°āļŠāļĨัāļāļĒัāļ‡āļ­āļĒู่āļšāļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™ āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ›āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĨāļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđ„āļĄ้āđ€āļ่āļē

āļšāļ—āļŠāļĢุāļ›āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđāļžāļĢ่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ°āđ€āļ•ิāļĄāđ€āļ•็āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ—ั้āļ‡āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ็āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđāļšāļšāļ™ั้āļ™ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āļĄāļ­āļšāđƒāļŦ้āļŦāļēāļĒāļēāļāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āļ„ืāļ­āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĄื่āļ­āļĢ้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļ›ีāļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļĄāļšูāļĢāļ“์āđāļĨāļ°āļĄีāļŠีāļ§ิāļ•āļ­āļĒู่āļˆāļĢิāļ‡ āđ€āļ”ิāļ™āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ„āļ”้āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļŠ้āļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđāļ—āļšāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠิ้āļ™āđ€āļŠิāļ‡ āļĄāļēāļ—ี่āļ™ี่āđ€āļžื่āļ­āļš้āļēāļ™āļŠีāļŠāļĄāļžู āļ­āļĒู่āļ•่āļ­āđ€āļžื่āļ­āļ–āļ™āļ™āđ€āļ‡ีāļĒāļš āđ† āļĢāļ­āļš āđ† āļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāđ„āļ›āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļĒุāļ„āđ„āļĄ้āļŠัāļāđƒāļ™āđāļšāļšāļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢีāļŠāļ­āļĢ์āļ•āđ„āļĄ่āļĄีāļ§ัāļ™āļŠāļ­āļ™āļ„ุāļ“āđ„āļ”้ āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ–āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āļŦāļĢืāļ­āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļ›āļ™่āļēāļ™ āđāļžāļĢ่āļ„ืāļ­āļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄāļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ„āļģāļ§่āļē "āļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄ" āļ„ุ้āļĄāļ„่āļēāļ‚ึ้āļ™āļĄāļē

🌤 Phrae Weather Now Live conditions & 7-day outlook Checking the sky over Phrae… Full forecast →

About the Authors

We're Scott and Jay. We run a small, family-run condo business at Patong Harbor View in Patong, Phuket — nothing fancy, just honest monthly stays by the pool — and we write about living in Thailand, from the Andaman coast to the northern valleys. Phrae's teak old town is the inland Thailand we fell for on the road north: quiet, carved and completely itself. More of our guides and our Patong home base are at Patong-Thailand.com.

Comments

Popular posts from this blog

Phae Mueang Phi: Phrae's Ghost Canyon, Earth Pillars and the Forest Park Beyond the Old Town

Phrae Through the Seasons: Cool Mornings, Hot April, Smoke and the Rainy Yom

Wiang Kosai and the Yom River: Mae Koeng Waterfalls, Stone Columns and Phrae's Wild South